道歉

我为昨天发生的事道歉。

I apologize for what happened yesterday.

不必道歉

No need to apologize.

— 白丝带 (2009)

你没问我为什么道歉

You didn't ask me why I was apologizing.

— 守夜人 (2004)

我认为你该向他道歉

I think you should apologize to him.

— 几近成名 (2000)

我希望我能帮别人道歉

I wish I could apologize to someone on someone else's behalf.

— 惊魂记 (1960)

快道歉

Apologize, quickly.

— 鬼童院 (2001)

要好好道歉喔

You’d better apologize properly.

— 小偷家族 (2018)

我要汤姆向玛丽道歉

I want Tom to apologize to Mary.

向你母亲道歉

Apologize to your mother.

— 生吃 (2017)

我现在去打电话给我孙女道歉

I’m going to call my granddaughter now to apologize.

— 魔女宅急便 (1989)

我没发现任何我该道歉的理由。

I don't see any reason for me to apologize.

我道歉。

I apologize.

— 隐藏摄像机 (2005)

我为之前的事道歉

I apologize for what happened before.

— 绝美之城 (2013)

再次，我为不给你打电话道歉

Again, I apologize for not calling you.

— 普通女人 (2017)

道歉有用的话要警察来干吗？

If apologies were enough, why would we need the police?

— 萤火虫之墓 (1988)

跟他道歉

Apologize to him.

— 印度有嘻哈 (2019)

在所有仆人面前道歉！

Apologize in front of all the servants!

— 小姐 (2016)

该道歉的是我们

We’re the ones who should apologize.

— 入殓师 (2008)

我特地过来道歉

I came here specifically to apologize.

— 2046 (2004)

我不知自己有什么不妥老是要向人道歉

I don’t know what I’m doing wrong—I’m always apologizing to people.

— 英国病人 (1996)

我猜是想道歉吧

I guess they want to apologize.

— 青春年少 (1998)

我必须向你们道歉

I must apologize to you all.

— 浪潮 (2008)

我是来道歉的

I'm here to apologize.

— 雨水危机 (2011)

我想为我求婚的事道歉

I want to apologize for proposing to you.

— 天才一族 (2001)

你有跟他妈妈道歉吗？

Have you apologized to his mother?

— 亲切的金子 (2005)

不用道歉，很精彩

No need to apologize—it was fantastic.

— 死亡诗社 (1989)

你现在要给这些孩子们道歉

You need to apologize to these children now.

— 孤胆特工 (2010)

马上道歉

Apologize immediately.

— 蒲公英 (1985)

现在如果你们道歉

If you apologize now.

— 荒野大镖客 (1964)

给我道歉，然后你就可以上车

Apologize to me, and then you can get in the car.

— 鬼童院 (2001)

道歉？

Apologize?

— 少林足球 (2001)

去跟他道歉

Go apologize to him.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我必须背叛所有人向校方道歉，一切都可以被原谅

I must betray everyone and apologize to the school administration; everything can be forgiven.

— 死亡诗社 (1989)

当然，如果你们愿意道歉…

Of course, if you're willing to apologize…

— 荒野大镖客 (1964)

我来为那天晚上的事道歉

I’m here to apologize for what happened that night.

— 死亡诗社 (1989)

我不会道歉的，因为你也想骗我

I'm not going to apologize, because you were trying to deceive me too.

— 小姐 (2016)

现在道歉也迟了。

It's too late to apologize now.

若是吓到了你，我道歉

If I scared you, I'm sorry.

— 死亡诗社 (1989)

最好先来道歉求饶

You’d better apologize and beg for mercy first.

— 为所应为 (1989)

告诉汤姆他应该向玛丽道歉。

Tell Tom that he should apologize to Mary.

我不会原谅你，除非你真诚地道歉。

I won't forgive you unless you sincerely apologize.

你不需要道歉

You don't need to apologize.

— 痛苦与荣耀 (2019)

又不听人家解释现在整个蛋糕只有我一个人吃这次就算她送花来道歉我也不会原谅她

You wouldn’t listen to my explanation again, and now I have to eat the entire cake by myself. Even if she sends me flowers to apologize this time, I won’t forgive her.

— 警察故事 (1985)

你期望我道歉吗？

Do you expect me to apologize?

— 隐藏摄像机 (2005)

我知道你们会道歉

I know you’ll apologize.

— 荒野大镖客 (1964)

我得和你道歉

I owe you an apology.

— 两生花 (1991)

如果没人承认你们都道歉，懂吗，西蒙尼?

If no one admits to it, you all apologize, got it, Simeone?

— 四百击 (1959)

跟我道歉有什麽用

What good is your apology to me?

— 无人知晓 (2004)

我已经道歉了

I’ve already apologized.

— 印度有嘻哈 (2019)

快向时奶奶道歉

Hurry up and apologize to Grandma Shi.

— 崖上的波妞 (2008)

你不是打来道歉的，对吧？

You’re not calling to apologize, are you?

— 猫鼠游戏 (2002)

我没有道歉

I didn't apologize.

— 几近成名 (2000)

还给汤婆婆的姐姐还给她再跟她道歉然后请她救救白龙

Return it to Yubaba’s sister, apologize to her again, and then ask her to save Haku.

— 千与千寻 (2001)

汤姆不会道歉。

Tom won't apologize.

她道歉了

She apologized.

— 印度有嘻哈 (2019)

我为我说的话道歉

I apologize for what I said.

— 好人寥寥 (1992)

你也不用道歉了

You don't need to apologize either.

— Deep Sea (2023)

你为什么要道歉？

Why are you apologizing?

— 小姐 (2016)